Final Touch to 1.0.7 french translation : droopy

Hello,
I almost finnished with translating to french the last piratebox, it was NOT easy and very poorly documented.
I used old french guides for that, and they mention how to translate droopy, but of course it's not the same config files now, and I found lots of already translated droopy sentences in it.

Question is : it's great that droopy is already multilanguage, but .. where the hell can I change that langage ?

PS: I got the last Header and readme precisely translated to french if needed

The language is inside droopy itself :-(
I think the language setting is triggered by the browser.

@HEADER & README.txt , please review the development version of the PirateBox, there is already a multi-language feature installed, that should already deliver a translated version. Maybe it needs more improvement.

best regards
Matthias

Thanks for your help but I found it myself, it should be noted somewhere :

Line 731 vi /opt/piratebox/bin/droopy

screenshot here : [ninjaw.files.wordpress.com]

here are my french 1.0.7 versions just in case :
[ninjaw.free.fr]
[ninjaw.free.fr]
[ninjaw.free.fr]

I also tried to translate forum on usb but it dosent seem to do anything ? (ssh is sending me to usb whatever)
[ninjaw.free.fr]
[ninjaw.free.fr]

Anyway thanks for the tip, i never tried the dev section.

You are only changing the default language in droopy. Droopy decides the correct language usually for itself. This is done via browser setting, but maybe there is room for improvements.

The imageboard is a bit tricky. You need to post something, to get the reflecting changes displayed. The reason is, that kareha.pl generates static HTML content instead of dynamically displaying the content. That makes the board very efficient.

Thanks, i did see the changes in karea via posting ! About translation in dev section, i only found some codes in php ? Is that what you were mentionning ?
Anyway my box is fully translated now !

No, the development version has special HTML tags and a JavaScript Library, which triggers exchanges the html content with a different language-fragments, if needed.

If you see it live, you'll understand